Breadcrumbs

Ви тут: HomeСвітова література Вільям Вордсворт - «До прекрасного»

Вільям Вордсворт - «До прекрасного»

Вільям Вордсворт - «До прекрасного»

 

Назва:«До прекрасного»
Автор:Вільям Вордсворт 
Переклад:М. Стріхи

До прекрасного

Святе мистецтво! В пензлі чи пері
Є сила дати вічність кожній рисі
Хмарини, що пливе в небесній висі,
Веселих промінців химерній грі;

Вони спиняють порух віт вгорі
І подорожніх, що ідуть у лісі,
І корабель, що при скелястім мисі
Навік в заливі кинув якорі.

Дитя весни і літа й падолисту,
Що вірно тчуть ясну твою окрасу,
Мистецтво, ти даруєш благодать.

І стримане, просте, хоч повне змісту,
Ти вмієш вирвать мить із плину часу
І в ній божисту вічність передать.

 

Аналіз вірша“До прекрасного”.

Жанр: сонет.

Тема поезії: захоплення безмежною силою мистецтва.  

Провідна думка: мистецтво в «пензлі чи пері» увічнює життя людини й природи, бо спроможне «вирвать мить із плину часу і в ній божисту вічність передать».

Вільям Вордсворт – визначний англійський поет першої половини 19 століття. Його називають «неперевершеним майстром пейзажу», адже поет володів неабияким даром бачити красу природи очима художника. Саме в природі Вордсворт знаходив невичерпне джерело свого натхнення. Теми для своїх творів поет знаходив у повсякденному житті.

Форма сонета завдяки своїй стрункій будові надає творові вишуканості, витриманий ритм ямба та кільцеве римування перетворюють вірш на вільну мелодію, яка передає настрій спокійного споглядання. Мова твору проста, без надміру метафор та з простими, природними епітетами, відчуття прекрасного створюється за допомогою звичайного опису довколишніх реалій, якими їх бачить ліричний герой у своєму захопленні.

Вірш Вордсворта - гімн художній творчості, обожнення Мистецтва, здатного "дарувати благодать" людині й людству....

Людина, що займається будь-якою творчою діяльністю: музикою, художньою літературою, живописом — це людина, яка має божий дар, що надала їй природа для виконання в цьому світі певної місії. Художник, який «вириває мить із плину часу» за допомогою фарб чи пензля, дарує людству свої творіння, що залишаються й після його життя.

Мистецтво увічнює життя людини і природи, воно може зупинити мить життя і навіки її зберегти.