Михайло Юрійович Лермонтов. Из Гете (- «Горные вершины...»)
- Деталі
- Категорія: Твори зарубіжної літератури
- Останнє оновлення: 22 лютого 2013
- Автор: Super User
| Назва: | «Горные вершины...» |
| Автор: | Михайло Юрійович Лермонтов. Из Гете |
Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы…
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.
1840
«З цього лермонтовського вірша почалася, можна сказати, історія 3-ст хорея в російській поезії; більш ранні зразки його, за рідкісними винятками, забулися. Цікаво, що німецький оригінал написаний зовсім не 3-ст [опним] хореєм, а вільним дольником; 3-ст хореєм у Гете звучить лише перший рядок - вона і підказала Лермонтову вибір російського розміру.
Зміст вірша Гете і Лермонтова - 6 рядків опису заспокоєної природи і 2 рядки - обіцянка заспокійливої смерті. Природа і смерть так і залишаться в числі улюблених тем цього розміру.