Зарубіжна література програма для загальноосвітніх навчальних закладів 5–9 класи (2012 р. зі змінами 2015 р.)

Attachments:

Скачати програму

[ ]

476 kB

Повну програму можете завантажити (вкладення). А тут приведу список творів із зарубіжної літератури в 5-9 класах.

Список творів зарубіжної літератури у 5 класі

КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ:

• Індійська народна казка «Фарбований шакал». «Панчатантра»
• Японські народні казки «Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик», «Момотаро, або Хлопчик-Персик» (1 за вибором учителя).
• Китайська народна казка «Пензлик Маляна».
• Арабська народна казка «Синдбад-Мореплавець» (третя подорож).
• Брати Я. і В. Ґрімм. «Пані Метелиця», «Бременські музиканти» (1 за вибором учителя).
• Олександр Сергійович Пушкін (1799–1837). Вступ по поеми «Руслан і Людмила». «Казка про рибалку та рибку», «Казка про мертву царівну і сімох богатирів» (1 за вибором учителя).
• Ганс Крістіан Андерсен (1805–1875). «Соловей», «Непохитний олов’яний солдатик», «Дикі лебеді», (1 за вибором учителя).
• Оскар Уайльд (1854–1900). «Хлопчик-Зірка».

ПРИРОДА І ЛЮДИНА

• Джон Кітс (1795–1821). «Про коника та цвіркуна». Поетизація образу природи у вірші, його ідея («Поезія землі не вмре ніколи…»).
• Йоганн Вольфганг Ґете (1749–1832). «Нічна пісня подорожнього».
• Генріх Гейне (1797–1856). «Задзвени із глибини…».
• Ернест Сетон-Томпсон (1860–1946). «Снап», «Лобо», «Доміно» (1 за вибором учителя).

Завершення І семестру

СВІТ ДИТИНСТВА

• Марк Твен (1835–1910). «Пригоди Тома Сойєра».
• Елеанор Портер (1868–1920). «Полліанна».

СИЛА ТВОРЧОЇ УЯВИ

• Льюїс Керролл (1832-1898). «Аліса в Країні Див».
• Марина Іванівна Цвєтаєва (1892–1941). «Книги в червоній палітурці».

СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА. У КОЛІ ДОБРИХ ГЕРОЇВ
(1-2 твори за вибором учнів і вчителя)

• Роальд Дал (1916–1990). «Чарлі і шоколадна фабрика».
• Туве Янсон (1914–2001). «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника», «Зима-чарівниця» (1 за вибором).
• Пауль Маар (нар. 1937). «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу».

Список творів зарубіжної літератури у 6 класі

МІФИ НАРОДІВ СВІТУ

• Грецькі міфи. Міф про Прометея. Міфи про Геракла (1-2 міфи). Дедал і Ікар. Нарцис. Пігмаліон і Галатея. Орфей і Еврідіка. Деметра і Персефона (3-4 за вибором учителя).
• Індійські міфи. Творення. Про створення ночі. Про потоп. Про золоті часи (2-3 за вибором учителя).
• Єгипетські міфи. Ра та Апоп. Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет (1-2 за вибором учителя).

МУДРІСТЬ БАЙКИ

• Езоп. «Лисиця і виноград», «Вовк і Ягня», «Крук і Лисиця», «Мурашки й Цикада» (2-3 за вибором учителя).
• Іван Андрійович Крилов (1769–1844). «Квартет», «Бабка і Муравель», «Вовк і Ягня» (1-2 за вибором учителя). Моральні проблеми в байках І. А. Крилова. Яскравість алегоричних образів.

ПРИГОДИ І ФАНТАСТИКА

• Ж. Верн «П’ятнадцятирічний капітан», Р. Л. Стівенсон «Острів скарбів» (1 твір за вибором учнів)
• Жуль Верн (1828–1905). «П'ятнадцятирічний капітан».
• Роберт Льюїс Стівенсон (1850–1894). «Острів скарбів».
• Чарльз Діккенс (1812–1870). «Різдвяна пісня в прозі».
• Микола Васильович Гоголь (1809–1852). «Ніч перед Різдвом»

Завершення І семестру

ЛЮДСЬКІ СТОСУНКИ

• Антон Павлович Чехов (1860–1904). «Хамелеон», «Товстий і тонкий».
• Джек Лондон (1876–1916). «Жага до життя».
• Гаррієт Бічер-Стоу (1811–1896). «Хатина дядька Тома».(за вибором вчителя «Хатина дядька Тома» чи "Сліпий музикант")
• Володимир Галактіонович Короленко (1853–1921). «Сліпий музикант».

ПОЕТИЧНЕ БАЧЕННЯ СВІТУ

• Мацуо Басьо (1644–1694). Хайку.
• Роберт Бернс (1759-1796). «Моє серце в верховині…».
• Генрі Лонгфелло «Пісня про Гайавату» (1 розділ за вибором учителя) або Джанні Родарі «Листівки з видами міст» (1 твір за вибором учителя).

ОБРАЗ МАЙБУТНЬОГО В ЛІТЕРАТУРІ

• Рей Дуглас Бредбері (1920–2012). «Усмішка».
• Роберт Шеклі (1928–2005). «Запах думок».

СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА. ЗРОСТАННЯ І ВЗАЄМИНИ ЗІ СВІТОМ
(1-2 твори за вибором учнів і вчителя)

• Астрід Анна Емілія Ліндґрен (1907–2002). «Міо, мій Міо».
• Міхаель Андреас Гельмут Енде (1929–1995). «Джим Ґудзик і машиніст Лукас».
• Крістіне Нестлінґер (нар. 1936). «Конрад, або Дитина з бляшанки».

Список творів зарубіжної літератури у 7 класі

БИЛИНИ І БАЛАДИ

• «Ілля Муромець і Соловей-Розбійник».
• «Король Лір і його дочки».
• «Як Робін Гуд став розбійником» або «Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном» (1 за вибором учителя).
• «Король Лір і його дочки».
• Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер (1759–1805). «Рукавичка».
• Адам Міцкевич (1798–1855). «Світязь».
• Роберт Льюїс Стівенсон (1850–1894). «Балада про вересовий трунок».

ІСТОРІЧНЕ МИНУЛЕ В ЛІТЕРАТУРІ

• Вальтер Скотт (1771–1832). «Айвенго».
• Друга світова війна у європейській поезії (К. І. Галчинський («Лист із полону», «Пісня про солдатів з Вестерплятте» та ін.), А. Марґул-Шпербер («Про назву концтабору Бухенвальд»), Б. Ш. Окуджава («До побачення, хлопчики…») та інші – 2-3 твори за вибором учнів і вчителя).
• Зображення трагедії Другої світової війни з різних боків Європи.
• Василь Володимирович Биков (1924–2003). «Альпійська балада».

ДУХОВНЕ ВИПРОБУВАННЯ ЛЮДИНИ

• Джеймс Олдрідж (нар. 1918). «Останній дюйм».
• Редьярд Кіплінг (1865–1936). «Балада про Схід і Захід». «Якщо…».

Завершення І семестру

ДРУЖБА І КОХАННЯ

• Олександр Сергійович Пушкін (1799–1837). «19 жовтня 1825 року».
• Шолом-Алейхем «Пісня над піснями», Олександр Грін «Пурпурові вітрила» (1 твір за вибором учителя й учнів)
• Олександр Грін (1880–1932). «Пурпурові вітрила».
• Вірші зарубіжних поетів про дружбу і кохання (Р. Бернс («Любов»), Г. Гейне («Коли настав чудовий май…»), К. М. Симонов («Жди мене…») та інші – 2-3 за вибором учнів і вчителя).

ЛІТЕРАТУРНИЙ ДЕТЕКТИВ

• Едгар Аллан По «Золотий жук», Артур Конан Дойл «Пістрява стрічка» або «Спілка рудих» (1-2 твори за вибором учителя й учнів).

СВІТОВА НОВЕЛА

• О. Генрі (1862–1910). «Дари волхвів», «Останній листок». О. Генрі – майстер новели.
• Герберт Джордж Уеллс (1866–1946). «Чарівна крамниця».
• Рюноске Акутаґава (1892–1927). «Павутинка».

СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА. Я І СВІТ
(1-2 твори за вибором учнів і вчителя)

• Айзек Азімов (1920-1992). «Фах».
• Діана Вінн Джонс (1934-2011). «Мандрівний Замок Хаула».
• Корнелія Функе (нар. 1958). «Чорнильне серце».

Список творів зарубіжної літератури у 8 класі

СВЯЩЕННІ КНИГИ ЛЮДСТВА ЯК ПАМ'ЯТКИ КУЛЬТУРИ І ДЖЕРЕЛО ЛІТЕРАТУРИ

• Веди (огляд). Веди як пам’ятка індоєвропейської словесності II-I тис. до н. е. О
• Біблія. Старий Заповіт (Створення світу. Каїн і Авель. 10 заповідей). Новий Заповіт (Євангеліє – 2-3 розділи за вибором учителя).
• Коран (огляд). Коран – головна книга ісламу. Побудова Корану, охоплення в ньому різних сфер людського життя.

АНТИЧНІСТЬ

• Міфи троянського циклу. Троя. Паріс викрадає Єлену. Облога Трої. Смерть Ахілла. Троянський кінь (2-3 за вибором учителя).
• Гомер. «Іліада» (огляд). «Двобій Ахілла і Гектора» (пісня 22, вірші140–410), «Пріам у Ахілла» (пісня 24, вірші 470–670).
• Тіртей (VII ст. до н. е.). «Добре вмирати тому…».
• Сапфо (VII–VI ст. до н. е.). «До Афродіти» («Барвношатна владарко, Афродіто…).
• Есхіл (бл. 525–бл. 456 рр. до н. е.). «Прометей закутий».
• Публій Вергілій Марон (70–19 рр. до н. е.). «Енеїда» (огляд, 1-2 уривки за вибором учителя).
• Квінт Горацій Флакк (65–8 рр. до н. е.). «До Мельпомени» («Мій пам’ятник стоїть…»).
• Публій Овідій Назон (43 р. до н. е. – бл. 18 р. н. е.). «Сумні елегії» («Життя поета» (IV, 10)).

СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ

• Лі Бо (701–762). «Печаль на яшмовому ганку», «Призахідне сонце навіює думки про гори», «Сосна біля південної галереї» (1-2 за вибором учителя).
• Ду Фу (712–770). «Пісня про хліб і шовк», «Весняний краєвид», «Подорожуючи, вночі описую почуття» (1-2 за вибором учителя).
• Омар Хайям (бл. 1048–після 1122). Рубаї.
• «Пісня про Роланда» (X ст.) (2-3 розділи за вибором учителя).
• Аліг’єрі Данте (1265–1321). Сонет 11 («В своїх очах вона несе кохання…»).

Завершення І семестру

ВІДРОДЖЕННЯ

• Франческо Петрарка (1304–1374). Сонети № 61, 132.
• Вільям Шекспір (1564–1616). Сонети № 66, 116, 130.
• Трагедія «Ромео і Джульєтта» В. Шекспіра. І
• Мігель де Сервантес Сааведра (1547-1616). «Дон Кіхот» I частина (огляд, 2-3 розділи за вибором учителя).

БАРОКО І КЛАСИЦИЗМ

• Луїс де Гонгора-і-Арготе «Галерник» або Джонн Донн «Щоб мучить мене…» (1 вірш за вибором учителя)
• Джонн Донн (1572–1631). «Священні сонети» (19-й сонет «Щоб мучить мене…»).
• Мольєр (1622–1673). «Міщанин-шляхтич».

ЛІТЕРАТУРА XX–XXI СТ.
У ПОШУКАХ СЕБЕ І ВИСОКОГО ПОЛЬОТУ

(1-2 сучасні твори за вибором учнів і вчителя)

• Антуан де Сент-Екзюпері (1900–1944). «Маленький принц».
• Річард Бах (нар. 1936). «Чайка Джонатан Лівінгстон».
• Барбара Космовська (нар. 1958). «Буба», «Буба: мертвий сезон».
• Марина Аромштам (нар. 1960). «Коли відпочивають янголи».

Список творів зарубіжної літератури у 9 класі

ПРОСВІТНИЦТВО

• Джонатан Свіфт (1667–1745). «Мандри Лемюеля Гуллівера» (1 частина).
• Йоганн Вольфганг Ґете (1749–1832). «Вільшаний король», «Травнева пісня».
• Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер (1759–1805). «До радості».

РОМАНТИЗМ

• Генріх Гейне (1797–1856). «Книга пісень» («На півночі кедр одинокий…», «Не знаю, що стало зо мною…», «Коли розлучаються двоє…»).
• Джордж Ноел Гордон Байрон (1788–1824). «Хотів би жити знов у горах…», «Мій дух як ніч…». Поема «Мазепа» або «Паломництво Чайльд Гарольда».

ВЗАЄМОДІЯ РОМАНТИЗМУ І РЕАЛІЗМУ

• Олександр Сергійович Пушкін (1799–1837). Лірика (До А. П. Керн («Я пам’ятаю мить чудову…»), «Я вас кохав…», «Я пам’ятник собі поставив незотлінний…»). «Євгеній Онєгін».
• Михайло Юрійович Лермонтов (1814–1841). Лірика («Сосна», «І нудно і сумно…», «На дорогу йду я в самотині…»). «Герой нашого часу».

РЕАЛІЗМ
Оноре де Бальзак (1799–1850). «Гобсек». .
Микола Васильович Гоголь (1809–1852). «Ревізор». «Шинель».

Завершення І семестру

НОВІ ТЕНДЕНЦІЇ У ДРАМАТУРГІЇ КІНЦЯ XIX–ПОЧАТКУ XX СТ.

• Генрік Ібсен (1828–1906). «Ляльковий дім».
• Бернард Шоу (1856–1950). «Пігмаліон».

ЛІТЕРАТУРА XX–XXI СТ. ЖИТТЯ, ІСТОРІЯ, КУЛЬТУРА
(1-2 твори за вибором учнів і вчителя)

• Шолом-Алейхем (1859–1916). «Тев’є-молочар».
• Михайло Опанасович Булгаков (1891–1940). «Собаче серце».
• Рей Дуглас Бредбері (1920–2012). «451° за Фаренгейтом». Т
• Гарпер Лі (нар. 1926). «Убити пересмішника».
• Ерік Вольф Сігел (1937-2010). «Історія одного кохання».
• Кіноповісті та кіноромани (1-2 твори за вибором).

• < Попередня