p. 115 Reading Corner Піноккіо

1.  Жив-був старий добрий чоловік на ім’я Джеппетто. Він жив у маленькому будиночку зі своєю золотою рибкою Клео та своїм котом Фігаро. Ще один друг, Джиміні Крикет, також жив у будинку. Джеппетто міг робити чудові речі з дерева. Одного разу він зробив ляльку, яка мала вигляд справжнього хлопчика. Він назвав ляльку Піноккіо. “Як би я хотів, шоб Піноккіо був справжнім хлопчиком. — сказав він. — Було б весело мати сина”. Добра фея почула бажання Джеппетто. Тієї ночі, поки всі спали, вона прилетіла до його дому. Вона торкнулася Піноккіо своєю чарівною паличкою. Раптом маленька дерев’яна лялька ожила. І що ж Піноккіо зробив першим? Він намагався витягти Клео з її акваріума. “Ні. ні, Піноккіо! — закричав Джиміні Крікет. — Поклади негайно рибку назад!”

Шум розбудив Джеппетто. Він не міг повірити своїм очам. Це була його дерев’яна лялька, яка співала та танцювала! Старий чоловік був такий щасливий. Він обійняв Піноккіо. “Мій сину! — сказав він. — Мій власний маленький дерев’яний син!” Він вирішив приготувати сніданок для Піноккіо. Але вдома нічого не було. ‘Дозволь мені вийти та купити трохи їжі, батьку”, — сказав Піноккіо. “Ох! Ох! Який же ти гарний хлопчик!” — сказав Джеппетто. Старий чоловік дав Піноккіо трохи грошей і список речей, які треба було купити. Джиміні Крікет не був такий упевнений. що Піноккіо був таким гарний хлопцем. “Я тільки простежу за ним і подивлюся”, — сказав він собі.

2. Піноккіо щасливо крокував по вулиці. Це було дуже весело — самому бути у великому світі. Хлопець на ім’я Лемпвік також гуляв сам по собі. Лемпвік не був гарним хлопцем. Він розповідав історії, які не були правдивими. Він навіть крав речі. Коли Лемпвік побачив Піноккіо, він сказав: “Ага! Закладаюся, що я можу пожартувати над цією дерев’яною довбешкою”.

“Привіт, друже! — сказав Лемпвік. — Що там в тебе є?”

“Гроші. — сказав Піноккіо. — Я збираюся купити чогось попоїсти”.

“Чому ж не купити солодощів? — сказав Лемпвік. — Вони смачніші".

“Ні. ні, Піноккіо. Не слухай його!” — кричав Джиміні Крікет. Піноккіо не звертав уваги. Він пройшов за Лемпвіком до крамниці цукерок.

“Звідки в тебе стільки грошей?” — спитала леді у крамниці.

“Мій батько дав їх мені”, — сказав Піноккіо. “Щоб купити цукерок?” — запитала леді.

“Так, купити цукерок”. То була неправда. Раптово ніс Піноккіо почав рости і ставати довшим. Він забрав свої цукерки з магазину якомога швидше.

“Дозволь мені понести цю сумку, — сказав Лемпвік. — Зі мною вона буде у більшій безпеці. Я більший”. Піноккіо простяг йому сумку з цукерками. На його подив. Лемпвік схопив її та втік. То був кінець цукеркам!

3.   “Що трапилося? — спитав Джиміні. — Де всі батькові гроші?”

“Я загубив їх”. — сказав Піноккіо. І одразу його ніс став довшим. “Ти не загубив гроші, — сказав Джиміні. — Ти їх використав, щоб купити солодощів. Ну, візьми те, що залишилося, та купи трохи їжі для Джеппетто”.

Коли він ішов додому, Піноккіо тримав сумку з їжею перед очима. Він не хотів, щоб хтось побачив його довгий ніс. Хитра стара лисиця та голодний кіт ховалися під мостом. “Поглянь на ту малу дерев’яну голову, — сказав голодний кіт. — У нього мішок їжі”.

“Здрастуй, мій гарний хлопчику, — сказала лисиця. — Ти виглядаєш, як хлопчик, якому хотілося б побачити ляльковий театр”. “Ляльковий театр! — закричав Піноккіо. — О. так! Звичайно ж, я хочу. Як я можу туди попасти?” “У мене є квиток, — сказала лисиця. — Якщо ти віддаси мені свою їжу, я віддам тобі свій квиток. Це ж твій мішок харчів, чи не так?” “О. так!” — сказав Піноккіо. Ще одна брехня! Його ніс виріс іще. Але йому було байдуже. У нього ж був квиток.

4. Черга людей чекала, щоб потрапити на лялькову виставу. Вони злилися на Піноккіо, коли він вдаряв їх своїм довгим носом. “Краще нікому більше не кажи брехні, — сказав Джиміні Крікет. — У тебе вже завеликий ніс як на ляльку твого розміру”. “Підходьте! Підходьте!” — кликав чоловік, який стояв на квитковій стійці. Піноккіо підійшов. Він дав чоловікові свій квиток. “Пе не квиток, — сказав чоловік. — Це тільки шматочок паперу, їди звідси, малий хлопче, та забирай із собою свій довгий ніс!”

Бідний Піноккіо! У нього не було ані грошей, ані їжі. ані квитка. Він сів на ящик та почав плакати. Як раз тоді чоловік визирнув з-під намету. Чоловіка звали Стромболі. ляльковий майстер. “О, Боже!” — сказав Стром- болі. “Лялька без жодної мотузки! Ти можеш робити щось, крім того, щоб плакати, маленька лялько?” “Я можу танцювати та співати”, — сказав Піноккіо. “Покажи мені”, — сказав Стромболі. Піноккіо станцював, він заспівав, він перевернувся “колесом”. Він навіть став на голову.

Потім Стромболі показав Піноккіо своїх ляльок. Він тягнув за мотузочки і ляльки дригали ногами. “Тобі не потрібні жодні мотузки”, — сказав Стромболі. “Ходімо з нами. Ти будеш зіркою нашого шоу.” “Не слухай, Піноккіо. Іди додому до Джеппетто”, — сказав Джиміні. Але Піноккіо не хотів іти додому. Він хотів бути зіркою.

5.  Шоу почалося і Піноккіо почав танцювати. “Дивіться, немає мотузків!” — кричав він. Всі розвеселилися. Але у інших ляльок були мотузки. Довгий ніс Піноккіо заплутався в цих мотузках. Він упав додолу. Всі почали сміятися. Раптом Піноккіо став дуже нещасним. Йому не подобалося, коли люди сміялися з нього.

“Не така вже я велика зірка. Я хочу піти додому до Джеппетто”, — сказав він. “О. ні! Ти не підеш додому”, — сказав Стромболі. “Зараз ти належиш мені. Ця пташина клітка буде твоєю домівкою, мій довгоносий друже”.

“Допоможіть! — кликав Піноккіо з клітки. — Випустіть мене!” Але Джиміні не міг допомогти. Він був замалий. Але Джиміні міг привести допомогу. Він швидко побіг до дому Джеппетто. “Джеппетто! — покликав він. — Ти маєш піти і врятувати Піноккіо. Стромболі, майстер-лялькар, посадив його до клітки”.

Старий чоловік пішов за Джиміні темною вулицею. В одній руці він ніс ліхтар. Вони знайшли Піноккіо в його клітці у наметі Стромболі. “Не хвилюйся, сину. — сказав Джеппетто. — Я тобі допоможу”. Він відкрив клітку та випустив Піноккіо. Раптом Стромболі прибіг, гукаючи. “Крадії! — кричав він. — Це моя лялька!”

6.  “Біжи, Піноккіо!” — закричав Джеппетто. Піноккіо побіг. Джеппетто теж побіг. Але старий чоловік не побачив відкритої скрині. Він впав туди. “Ага, ось я тебе спіймав”, — закричав Стромболі жахливим голосом. “Я врятую тебе, батьку!” — закричав Піноккіо. Він швидко піднявся по драбині до того місця, де висіли ляльки. Піноккіо кидав ляльок, мотузки та все інше у Стромболі. Лялькар не міг поворухнутись. Джеппетто був урятований!

Так швидко, як вони тільки могли, Джеппетто, Піноккіо та Джиміні бігли додому. Як тільки вони були вдома в безпеці, Джеппетто огледів Піноккіо. “Що трапилося з твоїм носом?” — закричав він. “Скажи йому зараз правду”, — сказав Джиміні. Цього разу Піноккіо сказав-таки правду. Він розповів Джеппетто все як було. Поки він говорив, його ніс ставав коротшим і коротшим. Нарешті, він став таким, яким його зробив Джеппетто. “Ніколи більше, — вирішив Піноккіо, — я не скажу брехні”.