Breadcrumbs

p. 95  Reading Corner Срібні ковзани

1. Голландія не дуже велика країна, але там є багато каналів. Багато років тому канали були як дороги для данського сільського населення. Коли вони хотіли іти на ринок, у центр міста або навіть у інше містечко, вони користувалися для цього каналами. Влітку вони пересувалися каналами на човнах, взимку вони каталися каналами на ковзанах.

Холодного грудневого ранку двоє бідно одягнених дітей були на каналі у маленькому голландському містечку. Двоє дітей, які були братом та сестрою, хотіти трохи поковзати ся на ковзанах перед початком занять у школі. Вони були такими бідними, що в них були тільки дерев’яні ковзани, які вони кріпили до чобіт мотузочками.

2. “Давай швидше, Гретель! — закричав її брат, який був вже на льоду. — У нас небагато часу для катання”.

"О, Гансе. Я не можу зав’язати цей мотузок. Він закороткий”, — закричала маленька дівчинка.

Ганс, який був хорошим братом, підбіг назад до сестри та допоміг їй.

Вони добре каталися на ковзанах, але дерев’яні ковзани не були гарними та спочатку Гретель, а потім Ганс впали. Вони більше не каталися, а поїхали додому.

3. Шкільні заняття закінчилися і на льоду каналів було багато дітей. Вони були добре одягнені та мали на ногах гарні сталеві ковзани. Ганс та Гретель також були там зі своїми дерев’яними ковзанами. Деякі хлопці та дівчата почали з них сміятися.

“Вони хороші діти, але вони бідні. їх батько дуже хворий і не може працювати. Ви не повинні з них сміятися”, — сказала Хільда, доросла дівчина. Потім Хільда підійшла до брата та сестри.

“Ви знаєте, що наприкінці місяця відбудуться змагання з ковзання? — запитала Хільда. — Ви добре катаєтеся і можете взяти у них участь. Призом є пара срібних ковзанів з маленькими дзвіночками на них”.

“Але в нас є тільки дерев’яні ковзани. Ми не зможемо взяти участь у змаганні”, — сказав Ганс сумно.

4. Хільда посміхнулася. “Ось вам гроші на одну пару ковзанів. Купіть їх та вирішіть між собою, хто з вас буде брати участь у змаганні”.

“Дуже вам дякуємо, міс Хільдо, — сказав Ганс. — Але ми не можемо взяти ці гроші. Ми їх не заробили”.

Хільда трохи подумала і потім сказала: “У Гретель є дуже гарні дерев’яне намисто. Це ти їх зробив, Гансе?”

“Так”, — сказав Ганс.

“Ти можеш зробити мені таке?” — спитала Хільда.

“Так, можу. Я зроблю це з задоволенням, міс Хільдо", — відповів Ганс.

“Дуже добре, — сказала Хільда. — А ті гроші, що я дала тобі, будуть за роботу”.

5. Наступного ранку Пітер, хлопець із Хільдиного класу, попросив Ганса зробити дерев’яне намисто для його сестри. Тепер у Ганса були гроші на другу пару ковзанів. Після школи він поїхав на своїх стареньких дерев’яних ковзанах до Амстердама та купив дві пари гарних сталевих ковзанів.

Нарешті прийшов день змагань. Багато чоловіків, жінок та дітей надяглії свій найкращий теплий одяг та прийшли до каналу, щоб подивитись на змагання.

Там було сорок ковзанярів: двадцять хлопців та двадцять дівчат. Хлопці та дівчата повинні були кататися по черзі, доки один хлопець та одна дівчина не виграють змагання. Вони стояли у довгій черзі на старті.

6. Коли був поданий сигнал, дівчата почали змагатись. Хільда та Гретель з трьома іншими дівчатами скоро були попереду, але Гретель перемогла у першому забігу. Коли змагалися хлопці, Карл переміг у першому забігу. Потім дівчата змагалися знову. Хільда перемогла у другому забігу. Пітер переміг у другому забігу хлопців. Коли дівчата почали третій забіг, вони всі їхали швидко. Але маленька Гретель знову була найшвидшою. Отже, вона перемогла у двох забігах. Тепер хлопці стояли у лінії на старті третього забігу. Але Пітер не зміг одягти свої ковзани: ремінець на одному з ковзанів розірвався.

Ганс підбіг до Пітера та сказав: “Візьми мій ремінець. Цього разу я не буду змагатися”.

“Ні, Гансе, — крикнув Пітер. — Дуже тобі дякую, та я не можу цього зробити”.

“Якщо ти називаєш мене своїм другом, — сказав Ганс, — то візьми мій ремінець. Швиденько”.

І Пітер взяв ремінця. Вони всі бігли дуже швидко. Пітер був першим. Тож Пітер, як і Гретель. переміг у двох забігах.

Він та Гретель стали Королем та Королевою Молодих Ковзанярів їхнього містечка. Всі люди аплодували, коли Пітер та Гретель отримали по парі срібних ковзанів.