Переклади текстів

Сторінка 6-7

Назвіть мене Арчібальдом. Мое справжнє ім'я не важливо. У цьому блозі я хочу поділитися своїми ідеями з іншими дітьми мого віку. Не завжди легко розмовляти з нашими батьками або навіть з друзями. Я впевнений, що ви мене розумієте.

Ось деяка інформація про себе. Мені 14 років. Я граю в водне поло. Кожен день я ходжу в басейн, крім вихідних. Я хороший плавців і гравець, хоча я не дуже високий або дуже сильний. Я також цікавлюся фотографією. Я використовую маленьку цифрову камеру мого батька. Це чудові знімки. У мене багато фотографій моїх друзів (особливо одного однокласника!). Я читав книги про супергероїв. таких як Супермен. Я сам не супергерой, але я ненавиджу несправедливість, і я теж хотів би мати особливі сили.

В мене немає братів і сестер. Мої батьки багато працюють і проводять багато часу на роботі, тому я часто сам удома. Моя мама вчителька. Бона готується до школи, і вона завжди говорить про своїх учнів. Я іноді впадаю в розпач, бо. може бути, вона думає, що вони краще за мене. Моя мама каже, що Піт такий хороший учень. Думаю, він читає мій блог. Мій тато механік, і він фіксує автомобілі. Він весь час жартує, і він ніколи не буває серйозним. Він думає, що у нього є почуття гумору, але його жарти не завжди смішні!

В мене є папуга. Його звуть Джеймс. У нього є клітина в моїй кімнаті, але він рідко залишається в ній. Зазвичай він літає. Він дружелюбний, але він не ввічливий: У нього немає хороших манер. Він ніколи не використовує туалет! Він також кусає комп'ютерні кабелі, а іноді і мій палець!

 

Сторінка 8

Я люблю готувати і робити деякі італійські страви. Я люблю готувати їжу для дівчат. Кулінарія для двох набагато веселіше, ніж приготування їжі для себе. У мене старша сестра і молодший брат, якому 13. Я - Близнюк - мій день народження 29 травня. Я люблю тварин - у мене с дві собаки і риба. Я слухаю реп музику. Я працюю, катаюся на конях, серфінгу та лижах. Я люблю батончики Марс і сухий смажений арахіс. Я люблю жити в сонячний Каліфорнії. Де ще можна кататися на лижах у березні, а потім повернутись на пляж?

 

Сторінка 9

Він любить готувати і робить кілька італійських страв. Він любить готувати їжу для дівчат: "Кулінарія для двох набагато веселіше, ніж приготування їжі для себе".

У нього старша сестра і молодший брат, якому 13.

Він чудовий Близнюк - його день народження 29 травня.

Він любить тварин - у нього е дві собаки і рибки.

Він слухає реп музику.

У вільний час він їздить на конях, займаєтеся серфінгом та катается на лижах. Він любить батончики Марс та сухий смажений арахіс.

Він любить жити в сонячний Каліфорнії: "Де ще можна кататися на лижах у березні, а потім повернутися на пляж?"

Брайан вважає себе "товариським, чесним, позитивним, рішучим і турботливим".

 

Сторінка 16

Адріан: Ви ходите до місцевої школи?

Брайан: Так.

Адріан: Я знаю одну дівчину з вашої школи. ЇЇ звуть Селія. Ви її знаете? Брайан: .... Вона в моєму класі.

Адріан: У вас є як у всіх предмети у школі?

Брайан: … У жодному разі.

Адріан: Ви справді з вашими батьками?

Брайан: … Не весь час. але в основному, так! Моя мама вчителька. Адріан: вона допомагає вам у домашніх завданнях?

Брайан: … Але якщо я чогось не розумію, я питаю її.

Адріан: Що ти робиш, коли не в школі?

Брайан: Я в команді водного поло.

Адріан: Чому ти граєш? Ваші батьки підштовхують вас?

Брайан: … Я граю, тому що хочу.

Адріан: Чи можу я прийти і подивитися вас?

Брайан: Так, можна.

Адріан: У вас є собака?

Брайан: Ні. У мене є попугай. Його ім'я Джеймс.

Адріан: Чи він говорить? У нього є клітка?

Брайан: Ні, він не говорить, але він дуже розумний. У мене є клітка в моїй кімнаті.

Адріан: Що він робить? Чи робить він трюкі?

Брайан: .... Він грає, і він сидить на моєму плечі.

Адріан: А як щодо дівчат? € дівчина, яка вам подобається? Чи знаю я її? Брайан: .... Ви запитаєте надто багато питань. До побачення. Побачимось. Адріан: Ей, почекай! У вас є мобільний телефон? Який у тебе номер?

 

Сторінка 22

Томас.

Я знаю, що я болтун. Я дуже богато розмовляю, і мені так важко зберігати секрети. Я можу трохи попліткувати. Тим не менш, у мене багато друзів. Як це можливо?

Рон.

У мене є два найкращих друзів. Бенні трохи владний, але він хороший друг. Я можу покладатися на нього. Я знаю, що, якщо у мене е проблема або я потрапил в біду, він допоможе мені. Дейв дуже тихий. Не трохи ні егоїстичний. Кожен любить його.

Андрій.

Мій найкращий друг Ян. Він такий забавний. У нас так багато спільного. Ми обидва фанати футболу, ми ненавидимо музику важкій метал та полюбляємо фільми Сан-Франциско. З ним ніколи не буває нудно. Крім того, ми дуже добре розуміємо один одного.

Карла.

Джемма - мій найкращий друг. Я люблю її, тому що вона настільки цікава і весела. Ми поділяємо речі. Ми навіть носимо одяг один одного. Моя сестра каже, що ми дурні. Але вона веде здоровий образ життя. Ви знаєте, що вона робить вправи, вегетаріанець, рано лягає спати і... завжди скаржиться на мене. Нудно, чи не так?

Філ.                      ...

Я не знаю, що таке хороший друг, тому що у мене його немає. Телевізор і мій комп'ютер є моїми найкращими друзями. Мої батьки зли на мене. Вони називають мене лежебокою, тому що я проводжу так багато часу перед телевізором. Кажуть, я повинен вийти і знайти собі свого друга. Правда, я не знаю, як подружитися. Мої однокласники називають мене майстром комп'ютера, і вони кажуть, що вони захоплюються мною. Тим не менш, вони ніколи не запрошують мене на вечірки або не викликають мене. Я дуже невдоволений цим, але я не показую цого. Ви знаєте, ніщо не може зайняти місце друзів, навіть комп'ютер або телевізор.

 

Сторінка 24

Я народився в холодну зимову ніч у моему рідному Беннінгтоні, штат Оклахома.

Я не пам'ятаю багато чого з раннього дитинства, але моя мама сказала, що я дуже активна, цікава і комунікабельна дитина. Я запитивал десятки питань кожну хвилину, навіть не чекаючи відповідей. Я думаю, саме тому мої батьки запропонували мені книги та освітні фільми вже з мого третього дня народження. На щастя, моя жага знань не закінчилася, коли я був у школі. Я захоплювався історією та наукою. Ця пристрасть допомогла мені отримати хороші знання у цих сферах. Сьогодні я студент юридичної школи, і я дуже задоволений.

Я впевнений, що мої хороші результати в навчанні стануть моїм квитком до кращого завтра. Я хочу стати адвокатом. Я навчаюсь і присвячую свій вільний час читаючі відгуки та спостереження за інтерв'ю з визнаними фахівцями у цій галузі.

Звичайно, я розумію, що життя - це не просто ліжко троянд, а виклики чи складності є невід'ємним елементом життя. Оскільки мої батьки не могли мені допомогти повністю покривати витрати на навчання в коледжі, я поєдную роботу, щоб заробляти на життя і мою освіту. Я почуваюся задоволеним на початку кожного місяця, коли я отримую свою зарплату і планую, як буду витрачати свої гроші.

 

Сторінка 28-29

Для них дуже важливі вигляд і одяг, і вони іноді проводять години у ванній кімнаті лише для того, щоб отримати ідеальну записку або підібрати правильний наряд. Ви можете називати їх жертвами моди, тому що вони люблять дизайнерські речі та завжди в курсі останніх тенденцій. У них взагалі не виникають проблем зі школою чи вчителями, але вони не мають особливих інтересів. Коли справа стосується музики, вони слухають щось, що грає на радіостанціях і МТВ, доки воно не надто голосно. А їх улюблене місце тусуваня? Торгові центри, звичайно, особливо на вихідних!

- Вони просто геніальні, коли мова йде про комп'ютери. Насправді дуже мало людей можуть їх зрозуміти, коли говорять про новітні програми або нові гаджети, коли вони роздратовані! Вони блискучі в наукових дисциплінах, особливо в математиці та фізиці, і шкільна робота в цілому рідко для них е проблемою. Коли справа доходить до одягу, вони захоплюють все, що е вільним у їх кімнаті. Вони не надто пильні у музиці, але рок, хеві метал або хіп-хоп с одним з їхніх фаворитів. Вони добре спілкуються з скейтбордистами, оскільки скейтбординг часто с їхнім улюбленим проведенням часу. їх улюбленими вигуками с комп'ютерні лабораторії, кібер-кафе або будь-яке інше місце з комп'ютером поблизу.

- Вони зачаровані афроамериканською міською культурою, тому сукня й одяг і бейсбольні шапки с їх найпоширенішим нарядом. Вони не вважають граффіти вандалізмом, а формою мистецтва, так що ви можете побачити їх малюнки на міських стінах, але іноді в їхніх зошитах або у шкільних ванних кімнатах теж. Звичайно, реп та хіп-хоп с їхньою улюбленою музикою, але дівчата часто віддають перевагу Р&В, і вони особливо люблять хіп-хоп танці. Більшість хіп-хопперів дуже хороші з слів і віршів, і багато знаю про політику та глобальні проблеми, тому добре їх взяти до своєї дебатної команди. Вони люблять грати в баскетбол у вільний час. тому шкільні майданчики є одним з найулюбленіших місц тусовок. Давайте не забувати про клуби, де відбуваєтся битва репу!

- Школа є центром їх світу, і більшість з них вже мають чітке уявлення про свою майбутню кар'єру. Вони дуже амбітні та конкурентоспроможні, але також важко працюють, тому вони ніколи не забудуть виконувати домашнє завдання. Ось чому інші студенти іноді називають їх бабусями. Вони дуже добре поводяться, тому вони майже завжди є домашніми вчителями. Вони не особливо модно свідчать, але їм подобається акуратний і повсякденний одяг. Вони не привабливі щодо популярної музики, але деякі з них люблять приєднатися до своїх батьків на концертах класичної музики. Хоча більшість підлітків знаходять книги нудними, вони дійсно захоплюються читанням, тому бібліотеки, безумовно, є серед їх улюблених вигадок.

- їхня спортивна кар'єра така ж важлива, як школа для них, і більшість з них пропускають багато класів через підготовку важливих змагань. Ось чому у них іноді є багато шкільної роботи, щоб наздогнати. У той же час вони добре складаються в іспитах, але, на відміну від деяких інших студентів, вони, безумовно, відмінні в фізкультуре. Пробіжницький костюм - це їх найпоширеніший спорядження, просто тому, що це найбільш зручний одяг.

Також цілком логічно, що вони проводять більшу частину свого вільного часу в тренажерному залі, але спортивні події також є одним з найулюбленіших вигуків.

 

Сторінка 32

Майже у кожного е якесь захоплення: збирання, читання, малювання, розбір кросвордів, спостереження за птахами, в'язання, прослуховування музики, розарство. гра на фортепіано, гітарі або акордеоні, вишивання, різьблення по дереву, гра в шахи, доміно або більярд, збирання листівок, катання на конях або садівництво.

 

Сторінка 33

Мій улюблений вид спорту - катання на ковзанах. Мені подобається танцювати під поп-музику. Катання на ковзанах також дуже хороший спосіб тримати себе у формі. А як щодо тебе? Який твій улюблений вид спорту? Скажіть, що ви думасте про ці дозвілля: переглядайте фільми на телебаченні, танцювати, плавати в річці, виїжджати з друзями, рибалка, їзда на велосипеді, скелелазіння, збирання грибів, біг, катання на човнах, катання на лижах, кемпінг тощо. Я часто плаваю, риболовлю, займаюсь вітрильним спортом і катанням. Як часто ви катаєтеся на ковзанах?

 

Сторінка 37

- У деяких молодих людей е гроші, і вони багато витрачають на одяг. Вони люблять носити пристойний одяг, лофери, обтягуючий спортивний одяг. Вони люблять кататися на скутерах. їхні волосся добре доглянуті, і вони мають регулярні зачіски.

- Але все більше і більше людей люблять носити зручний одяг. їм більше подобається все натуральне. Вони думають, що сьогоднішній світ занадто обертається навколо грошей.

- Ну, зручний одяг ... зі стилем.

- Ринок Camden Lock. Ви можете отримати все, що завгодно, там - підроблені купальники Леві, леопардові прикраси, старі записи, ювелірні вироби, виготовлені з переробленого металу. Це приваблює дивовижну різноманітних людей, тому весело просто спостерігати за ними. Я часто надихаюся там.

- Ну, Лондон це найкраще місце, адже він славиться своєю вуличною модою та багатьма магазинами або ринками, що використовувалися у вживанні, - щоб молоді люди могли купити дешевий одяг та створити свій власний стиль.

-Так, звичайно. Деякі молоді люди люблять волосся в яскравих тонах. У великих містах вони також пов'язані з панком і рейви.

-Так. Мода і музика завжди були пов'язані. Скажімо, важкий метал асоціюється з шкіряними куртками, довгим волоссям, татуюваннями, потужними мотоциклами. Панк славився багатьма дивними аксесуарами, такими як ланцюжки, шпильки і. звичайно, колючі волосся, Рэп йде разом із мішковим одягом.

- Ну, я б сказав, стиль людини залежить від уяви, якщо не так багато грошей. Я дійсно вірю в створення стилю, який не коштує багато. Мода повинна більше розглядатися з художній сторони. Сьогодні це все ще великий бізнес.

• < Попередня
• Наступна >