Breadcrumbs

Ви тут: Home Світова література Артур Конан Дойль - «Собака Баскервілів»

Артур Конан Дойль - «Собака Баскервілів»

Артур Конан Дойль - «Собака Баскервілів»

 

Назва: «Собака Баскервілів»
Автор: Артур Конан Дойль 
Переклад: Микола Дмитренко
Формат:  fb2

Опис: 

«Собака Баскервілів» — детективна повість англійського письменника Артура Конан Дойля, одна з чотирьох його повістей про Шерлока Холмса. Вперше публікувалася з серпня 1901 по квітень 1902 в щомісячному журналі «Strand Magazine».

В основі сюжету твору лежить розслідування смерті сера Чарльза Баскервиля, який помер при загадкових обставинах. В роду Баскервілів з покоління в покоління передається сімейна легенда про диявольську собаку надприродного походження, яка переслідує всіх Баскервілів. Шерлок Холмс і доктор Ватсон беруться за розслідування цієї справи.

Сюжет

Прокляття роду Баскервілів.

До Шерлока Холмса звертається Джеймс Мортімер, сільський лікар приходу Грімпен в англійському графстві Девоншир. Його пацієнт, сер Чарльз Баскервіль, деякий час тому помер при загадкових обставинах. Рід Баскервілів, здавна жив в родовому маєтку Баскервіль-хол поблизу Грімпенской трясовини — сильно заболоченій місцевості — з покоління в покоління передається сімейний переказ про собаку, яка переслідує всіх Баскервілів на болотах Грімпенской трясовини ночами. Згідно з легендою, вперше вона з'явилася для того, щоб покарати одного з Баскервілів — безпутного Хьюго, який жив у XVII столітті. З тих пір примарна істота періодично нагадує про себе загадковими смертями представників роду Баскервілів. Привид описується в легенді як гігантська собака чорного окрасу у якої світяться очі і паща.

Доктор Мортімер розповідає, що Чарльз Баскервіль вірив у сімейну легенду і не наважувався виходити на болота вночі. Він був знайдений мертвим у парку власного маєтку, коли ввечері, за звичаєм, вийшов прогулятися. Все вказувало на смерть з природних причин, через хворобу серця, але на деякому віддаленні від тіла доктор виявив величезних розмірів собачі сліди. Крім того, незадовго до смерті сера Чарльза фермери які живуть поблизу Баскервіль-Холла кілька разів бачили вночі жахливий привид який світився, що нагадує опис собаки Баскервілів з легенди.

Мортімер, як довірена особа і виконувач духівниці сера Чарльза, просить у Холмса ради, як йому вчинити з сером Генрі Баскервілем, спадкоємцем маєтку і останнім нащадком роду Баскервілів. Сищик запрошує доктора і спадкоємця, що приїжджає в Лондон через годину, до себе на наступний день. Рівно о десятій клієнти приходять до Холмсу. Виявляється, Баськервіль вже встиг отримати анонімний лист з попередженням триматися подалі від торф'яних боліт. Крім того, трохи пізніше Холмс виявляє стеження за молодим баронетом. Спроби дізнатися що-небудь про наступний, а також про автора листа, виявляються безуспішними. За порадою Холмса спадкоємець відправляється в родовий маєток, разом з доктором Ватсоном, якому поставлене завдання спостерігати за подіями і повідомляти детективові про все по пошті.

Баскервіль-хол

Герої відправляються в Баскервіль-хол і починають розслідування. Зрештою з'ясовується, що під містичною оболонкою ховається хитромудрий план корисливого злочину. Один із сусідів Баскервиля — Джек Степлтон — насправді є ще одним племінником сера Чарльза Баскервиля. Він приїхав в цю місцевість під чужим ім'ям, розраховуючи втертися в довіру до сера Чарльза і отримати спадщину. Дізнавшись від самого сера Чарльза переказ про собаку Баскервілів, Степлтон вирішив використовувати його в своїх цілях. Знаючи, що сер Чарльз хворий і може померти від сильного переляку, він купив величезного пса, потайки доставив його на болота, розмалював спеціальною фарбою, що світиться і в потрібний момент нацькував на Баскервиля. Баронет, злякавшись привиду, побіг і помер від серцевого нападу. Спробу виконати те ж саме стосовно сера Генрі Баскервиля Холмсу і Ватсону вдалося запобігти.

Персонажі

  • Шерлок Холмс.
  • Доктор Ватсон.
  • Генрі Баскервіль. Спадкоємець сера Чарльза. Жертва нападу собаки.
  • Джон Беррімор. Дворецький Баскервілів. Вельми похмурий і загадковий тип, але добрий і чесний чоловік.
  • Еліза Беррімор. Дружина дворецького, замкнута в собі дама середнього віку. Є сестрою жахливого лиходія Селдома.
  • Селдом. Він же «Ноттінгхіллский вбивця», Жахливий лиходій, що здійснював жорстокі вбивства. Рідний брат Елізи Беррімор. Загинув, впавши на скелі, рятуючись від собаки Баскервілів.
  • Доктор Джеймс Мортімер. Друг і лікар сера Чарльза і сера Генрі. Простий медик, живе в селі Грімпен, неподалік від Баскервіль-Холла.
  • Джек Степлтон. Натураліст, «сусід по болоту» Баскервиля. Довгий час переховувався під виглядом друга і помічника, виявився головним антагоністом повісті. Теж Баскервіль, син Роджера Баскервиля, молодшого з трьох братів. Винен у смерті сера Чарльза і нападі на сера Генрі. Потонув у болоті, рятуючись від погоні.
  • Беріл Степлтон, вона ж Гарсія. Дружина Степлтона, яку той з корисливих цілей видавав за сестру.
  • Собака Баскервілів. Сама собака — помісь шукач і мастифа, «пекельне створіння», щосвітиться в темряві, створене Степлтоном за допомогою фосфору. Знаряддя вбивства сера Чарльза. Шерлоком Холмсом пристрелив її при спробі вбивства сера Генрі.