Роберт Бернс - «Чесна бідність»

Хай бідні ми, хай злидні ми,
Не маємо нічого,
А будьмо чесними людьми
Й не біймося нікого.
Нічого, нічого,
Що ми звання простого!
Звання — лиш карб, людина — скарб,
Цінніший від усього.

Хоч ми їмо черстві шматки,
Вдягаємось убого,
А в багача булки й шовки —
Ми людяніш од нього.
Нічого, нічого,
Що ми живем убого,
А чесним бути в бідності —
Найвище од усього.

Бундючиться вельможний лорд,
Що сотні слуг у нього;
Дурний, як пень, лихий, як чорт,
А строїть з себе Бога.
Нічого, нічого,
Що стрічка й хрест у нього,
Бо хто розумний чоловік, —
Сміється з того всього.

Король зведе в дворянський стан
Лакейчука двірського,
Людини ж праведної сан
Не дасться ні від кого.
Що з того пустого
Дворянства гербового?
Шляхетний дух, шляхетний ум
Шляхетніш того всього.

Молись же всяк, щоб стало так —
А йдеться вже до того! —
Щоб ум і честь, де тільки єсть,
Пробили скрізь дорогу.
Нічого, нічого,
Діждем ладу нового,
Торжествуватиме весь світ
Братерства перемогу!

Аналіз вірша «Чесна бідність»

У вірші протиставленні бідні, але чесні та багаті, але нечесні люди. Він твердить, що багатство не означає, що його власник - це людина чесна і благородна. Скоріше навпаки: часто багата людина опиняється негідником та при тому ще й дурним. В часи Бернса в Англії правили люди багаті і знатні. Вони не обов'язково були найрозумнішими, проте їх гроші і їх титули давали їм право керувати країною. В той же час чимало розумних і достойних людей не могли знайти застосування своїм здібностям. Оскільки вони були бідні і неблагородного походження. Ось Роберт Бернс і виступає у своєму вірші з критикою таких порядків:

Хоч ми їмо черстві шматки,
Вдягаємось убого,
А в багача булки й шовки —
Ми людяніші од нього.
Нічого, нічого,
Що ми живем убого,
А чесним бути в бідності —
Найвище од усього.

Для самого Роберта Бернса істинна знать - це ті люди, хто заробляє собі на життя власною працею. Він говорить, що про людину не дозволено судити по одежі, а головне, по тому, що він вміє робити і яку душу має. Якщо людина добра, розумна і чесна, то не важливо, хто він за походженням і скільки у нього грошей. І навпаки, скільки б не було у людини грошей і титулів, вони не замінять йому ні розуму, ні совісті:

Бундючиться вельможний лорд,
Що сотні слуг у нього;
Дурний, як пень, лихий, як чорт,
А строїть з себе Бога.
Нічого, нічого,
Що стрічка й хрест у нього,
Бо хто розумний чоловік, —
Сміється з того всього.

 У той час у багатьох державах основою соціального ладу була абсолютна монархія. І король міг робити все, що він захоче. Ніхто не міг йому ні в чому перечити. Ніхто не міг критикувати його вчинки, тому що він був самою знатною  людиною в країні. І він міг призначити на будь-який пост людину безумну або нечесну тільки тому, що той знатний або підкорений йому:

Король зведе в дворянський стан
Лакейчука двірського

І всі довкола зобов'язані коритися таким рішенням. Прості люди зобов'язані були кланятися при зустрічі з дворянином тільки тому, що це лорд. І нікого не цікавило, що цей лорд може бути «колода колодою». Таким людям Роберт Берні протиставляє розумних і чесних трудівників. Для нього немає нікого краще цих людей. І нехай у них мало грошей, але зате вони багаті душею. І він закликає цих людей не соромитися своєї бідності, не думати про себе погано тільки тому, що в тебе порожній гаманець.

Дуже хочеться, щоб настав той день і годину, всі люди будуть рівні один перед одним, коли не буде знатних і неблагородних, не буде бідних і багатих. А на першому місці у всіх буде стояти розум і честь!

• < Попередня
• Наступна >