Шарль Перро «Попелюшка»
- Деталі
- Категорія: Твори зарубіжної літератури
- Останнє оновлення: 24 жовтня 2012
- Автор: Super User
 Завантажити | [ ] | 21 kB |
| Назва: | Попелюшка |
| Автор: | Шарль Перро |
| Переклад: | Терещенка |
| Формат: | rtf |
| Сторінок: | 7 |
Опис:
"Багатий і знатний" вдівець з дочкою від першого шлюбу, чарівною і доброю дівчиною, одружився на зарозумілій і злій пані з двома дочками, у всьому схожими на матір. Батько у всьому слухався своєї нової дружини. Мачуха примушує падчерку жити на горищі, спати на солом'яній підстилці і виконувати найважчу і брудну роботу. Після роботи дівчина зазвичай відпочиває, сидячи на ящику із золою біля каміна, тому сестри прозвали її Попелюшкою. Звідні сестри Попелюшки купаються в розкоші, а вона покірливо зносить їх кепкування.
Принц Мирлифлор (фр. mirer - "прагнути", "домагатися" і fleur - "квітка" - звідси прізвисько елегантних молодих людей за часів Людовика XVI) влаштовує бал, на який запрошує усіх знатних людей королівства з дружинами і дочками. Мачуха і сестри Попелюшки теж запрошені на бал; саму Попелюшку, в її брудному лахмітті, ніхто в палац не пустить. Після від'їзду мачухи і сестер Попелюшка гірко плаче. Її відвідує хресна мати, яка є феєю. Добра фея перетворює гарбуз, мишей, щура і ящірок відповідно в карету, коней, кучера і слуг, лахміття Попелюшки - в розкішну сукню, і дарує їй кришталеві черевички. Вона попереджає Попелюшку, що рівно опівночі карета перетвориться назад в гарбуз, сукню - в лахміття і т. д. Попелюшка їде на бал. Усі захоплені її красою і нарядом. Принц танцює з нею і пригощає апельсинами. Без чверті дванадцять Попелюшка скоріше розпрощалася з усіма і поспішила піти. Удома вона надіває старий фартух і дерев'яні черевики і слухає захоплені оповідання
На наступний вечір ще більше нарядна Попелюшка знову їде на бал. Принц не відходив від неї і нашіптував їй всякі люб'язності. Попелюшці було дуже весело і вона спохопилася лише коли годинник став бити північ. Попелюшка втікає додому, але втрачає кришталеву туфельку.
Принц оголосив по усьому королівству, що він одружується на дівчині, якій припаде по нозі крихітна кришталева туфелька. До здивування сестер, Попелюшка вільно надіває туфельку. Відразу після примірки Попелюшка дістає з кишені другу таку ж туфельку, а фея перетворює її лахміття на розкішну сукню. Сестри падають на коліна і просять вибачення у Попелюшки. Попелюшка прощає сестри "від щирого серця".
Попелюшку везуть в палац до принца і через декілька днів він одружується на ній. Сестри вона узяла до себе в палац і того ж дня видала їх заміж за двох придворних вельмож.