Клен Юрій
Творча спадщина поета і перекладача, критика і літературознавця Ю. Клена нещодавно стада надбанням широкого читацького загалу. Кілька десятків років його ім’я було фактично викреслене з літератури.
Шлях Клена до осягнення мистецьких вершин починається з Поділля. Тут, у німецькій родині, народився майбутній мандрівник, лицар і поет, тут його виховали в повазі до культури рідного та українського народів. Велику роль у становленні Клена-літератора відіграв М. Зеров. Він переконав свого колегу в потенційних можливостях української літератури, заохотив до перекладів та оригінальної творчості. Талант Ю. Клена-поета розквітнув уже у Німеччині, куди він змушений був реемігрувати під тиском більшовицьких репресій.
За літературно-естетичними поглядами Клен — неокласик, який над усе шанує загальнолюдські цінності та ідеали, витончену культуру вислову, інтелектуальну наповненість вірша. Один із дослідників його творчості — О. Астаф’єв — справедливо вважає, що як вершина надбань української неокласики Клен “є золотим кільцем у ланцюгу здобутків трьох угруповань неокласиків: київського (М. Зеров, П. Филипович, М. Драй-Хмара, М. Рильський, О. Бургардт), львівського (Б. Кравців, С. Гординський, частково О. Ольжич, О. Теліга), мюнхенського (М. Орест, І. Качуровський, Яр Славутич).”
Художній доробок Клена порівняно невеликий: збірка “Каравели”, поеми “Попіл імперій”, "Прокляті роки”, кілька новел, численні переклади. Поетичні твори пронизані мотивами античної і західноєвропейської літератур, старокиївської минувшини. Авторові властивий культурологічний тип мислення, художнього осягнення світу. Чи не першим в українській літературі він став літописцем трагедійних сторінок історії XX століття, різко засудивши антилюдяну сутність будь яких імперських режимів, висловившись про закономірність краху тоталітарних держав-потвор.
Основні віхи життя і творчості Юрія Клена
4 жовтня 1891 р. у с. Сербиніиці на Хмельниччині в родині німецького колоніста Фрідріха Буріардта народився син Освальд, майбутній поет Юрій Клен;
1911—1918 рр. навчання в Київському університеті (з перервою на чотири роки — у зв 'язку з початком Першої світової війни О. Бургардта, німця за походженням, було вислано до Архангельської губернії);
1920—1923 рр. студії з германістики в аспірантурі Дослідного інституту Академії наук України;
1923 р. учителювання в Баришівському соціально- економічному технікумі, перші статті, новели, поезії українською мовою;
початок 30- х років виїзд до Німеччини, відновлення літературної діяльності під іменем Юрій Клен;
1937 р. поема “Прокляті роки”;
1943 р. збірка поезій “Каравели”;
1947 р. незавершена поема “Попіл імперій”, “Спогади про неокласиків”, гумористична збірка “Дияболічні параболи”, написана у співавторстві з поетом Л . Мосендзом і літератором М. Левицьким і видана під псевдонімом Порфирій Горотак;
30 жовтня 1947 р. передчасна смерть поета від сильної застуди.
[1, c.100]