Breadcrumbs

Ви тут: Home ГДЗ Англійська мова Відповіді Англiйська мова 7 клас Биркун p. 75  Reading Corner Пригоди Тома Сойєра (Марк Твен)

p. 75  Reading Corner Пригоди Тома Сойєра (Марк Твен)

1. Ранок понеділка застав Тома Сойєра в жалюгідному стані. Ранок понеділка завжди заставав його таким, тому що він починав інший тиждень страждань у школі.

Том лежав, думаючи. Раптово йому на думку спало, що він хоче захворіти; так він зможе залишитися вдома замість школи. То була слабенька можливість. Він вивчив свій організм. Ніяких відхилень не було знайдено. Він знову дослідив. Цього разу він подумав, що може визначити щось схоже на кольки і він почав підтримувати їх з великою надією. Але скоро вони послабшали та, нарешті, зникли. Він замислився. Раптом він щось відчув. Один з його передніх верхніх зубів хитався. Він вже збирався застогнати для початку, як він це називав, коли зрозумів, що, якщо він прийде до своєї тітки з цим аргументом, вона висмикне його, і це буде боляче. Тож він подумав, що поки що притримає зуб про запас, та замислився глибше. Він згадав, як лікар розповідав про щось, що тримало пацієнта у ліжку по два-три тижні і була небезпека того, що він втратить палець. Тож хлопець радісно висмикнув палець з-під простирадла. Здавалося, добре використати такий шанс, і він почав ревіти з величезним ентузіазмом. Але Сід спав, не знаючи нічого.

2. Том заревів гучніше та уявив, що починає відчувати біль у пальці. Ніякого результату від Сіда.

Том потрусив його. Це добре спрацювало та Том почав ревіти знову. Сід позіхнув, потягнувся та почав дивитися на Тома. Том продовжував ревіти. Сід сказав: “Томе, скажи, Томе!” (Ніякої відповіді.) “Гей, Томе! У чому справа, Томе?”

Том проревів: “О, не треба, Сіде. Не штовхай мене”.

“Чому, що трапилося, Томе? Я маю покликати тітоньку”.

“Ні, не зважай. Це скоро закінчиться, можливо. Не клич нікого”.

“Я повинен! Не реви так, Томе, це жахливо. Як довго це в тебе?” “Годинами. Ой! Ох, не торкайся мене, Сіде, ти уб’єш мене”.

“Томе, чому ж ти не розбудив мене раніше? О, Томе!”

3. “Я прощаю тобі все, Сіде. (Стогін.) Скажи їм це, Сіде. (Стогін.) Все, що ти колись мені зробив. Коли мене не стане...”

“О, Томе, ти ж не помираєш, правда? Ні, Томе, о ні. Можливо...”

“Я прощаю всіх, Сіде. (Стогін.) Скажи їм це, Сіде. І, Сіде, віддай мого одноокого кота цій новій дівчині, яка прибула до міста, та скажи їй...” Але Сіда вже не було. Том зараз дійсно страждав, так добре спрацювала його уява, і його рев звучав досить природно.

Сід збіг по сходинках та сказав:

“О, тьотю Поллі, ідіть сюди! Том помирає!”

“Помирає! Маячня! Я не вірю у це!”

Але вона побігла по сходах, так чи інакше, із Сідом та Мері за нею. І її обличчя зблідло, а губи затремтіли, коли вона підійшла до ліжка та закричала:

“Ти, Томе! Томе, що з тобою таке?”

“О, тьотю, я...”

“Що з тобою, що з тобою, дитино?”

“О, тітонько, мій хворий палець відмирає!”

4. Стара леді сіла на стілець та трохи посміялася, потім трохи поплакала, потім це зробили всі разом. Це повернуло її до нормального стану і вона сказала:

“Томе, якого ж ти мені завдав клопоту. А зараз негайно припини нести цю нісенітницю та перестань робити це”.

Ревіння припинилося та біль у пальці зник. Хлопець почувався трохи по-дурному і сказав:

“Тітонько Поллі, здавалося, що він відмирає, і він так болів, що я навіть не помітив болю в зубі”.

“У твоєму зубі, дійсно! І що з твоїм зубом?”

“Один з них хитається та болить просто жахливо”. “Так, зараз, зараз, не починай того жахливого ревіння знову. Відкрий рота. Так, твій зуб хитається, але ти від цього не помреш. Мері, принеси мені шовкову нитку та вогонь з кухні”. Том сказав: “О, будь ласка, тітонько, не витягуйте його. Він вже більше не болить. Будь ласка, не треба, тітонько. Я не хочу залишатися вдома замість школи”. “О, не хочеш, чи не так? Так весь цей клопіт трапився тому, що ти хотів залишитися вдома замість школи і піти рибалити? Томе, Томе. Я ж так тебе люблю, а ти, здається, усіма можливими шляхами намагаєшся розбити мені серце своєю поведінкою”. До цього часу всі стоматологічні інструменти були готові. Стара леді прив’язала один кінець нитки до зуба Тома, а інший кінець — до стовпчика ліжка. Потім вона взяла вогник та раптово піднесла його майже до обличчя хлопчика. І зуб повиснув на стовпчику...